Arthur Miller escribió Todos eran mis hijos después del fracaso de su primera obra de teatro, The Man Who Had All the Luck (1940). Miller prometió que si Todos eran mis hijos no triunfaba, "buscaría alguna otra línea de trabajo".
La obra se basa en una historia real, que había reseñado en un periódico de Nueva York la entonces suegra de Arthur Miller, sobre una mujer que había denunciado a su padre por haber vendido piezas defectuosas al ejército de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.
Se nota influencia de la obra de Henrik Ibsen El pato salvaje, en la que Miller se inspiró para tratar sobre dos socios en un negocio en el que uno se ve obligado a asumir la responsabilidad moral y legal del otro. Esto se refleja en All My Sons. También tomó prestada la idea del idealismo de un personaje como origen de un problema.
La crítica del sueño americano, que se encuentra implícita en All My Sons, motivó que Arthur Miller fuera llamado a comparecer ante el Comité de Actividades Antiestadounidenses durante la década de 1950, cuando Estados Unidos fue presa de la histeria anticomunista. Miller envió una copia de la obra a Elia Kazan, quien dirigió la versión teatral original de All My Sons. Kazan había sido miembro del Partido Comunista y compartía los puntos de vista de izquierdas de Miller. Sin embargo, su relación finalizó cuando Kazan dio los nombres de supuestos comunistas al Comité de Actividades Antiestadounidenses durante la Caza de brujas.
Personajes
- Joe Keller - 60 años. Fue absuelto tras ser acusado de envío de material aéreo deficiente procedente de su fábrica durante la Segunda Guerra Mundial, provocando la muerte de 21 pilotos. Durante tres años y medio echó la culpa a su socio y antiguo vecino, Steve Deever. Cuando se descubre la verdad, Joe justifica sus acciones diciendo que lo hizo por su familia. Al final de la obra se suicida en un triste intento de librar a su familia de los problemas que les ha causado y quizás también para impedir que Kate lo odie.
- Kate Keller- La madre. Sabe que Joe es culpable, pero vive en la negación mientras se duele por hijo mayor, Larry, que lleva tres años desaparecido en combate. Se niega a creer que Larry está muerto y afirma que Ann Deever - que regresa de visita a petición del hermano de Chris, Larry - sigue siendo "la chica de Larry", y también cree que él va a regresar.
- Chris Keller - 32 años. Regresó a casa desde el frente dos años antes del inicio de la acción de la obra, perturbado al constatar de que el mundo seguía como si nada hubiera sucedido. Ha invitado a Ann Deever a la casa de los Keller para pedir su mano en matrimonio, pero su gran obstáculo es la convicción de Kate de que Larry volverá algún día. La idolatría que convierte en desolación cuando sabe lo que hizo Joe.
- Ann Deever - 26 años. Llega a la casa de Keller, después de haber perdido la relación con su 'culpable' padre desde que este entró en prisión. Tuvo una relación con Larry Keller antes de su desaparición, y desde entonces ha afrontado la vida, porque sabe la verdad del destino del joven. Ann espera que los Keller aprueben su matrimonio con el hermano de Larry, Chris, con quien ha estado manteniendo correspondencia durante dos años. Ann pronto descubre que todos los vecinos creen que Joe es culpable, y, finalmente, descubre la verdad después de la visita de su hermano mayor, George. Ann, comprobando que es incapaz de convencer a Kate de que Larry se ha ido para siempre, le muestra una carta de Larry declarando su intención de suicidarse después de haberse enterado de la entrada en prisión de su padre.
- George Deever - 31 años. Es el hermano mayor de Ann: un exitoso abogado de Nueva York y veterano de la Segunda Guerra Mundial, y un amigo de la infancia de Chris. Al principio creyó en la culpabilidad de su padre, pero al visitar a Steve en la cárcel, se da cuenta de su inocencia y se enfurece con los Keller por haberlo engañado. Vuelve para salvar a su hermana de su matrimonio con Chris.
- Frank Lubey - 32 años. Conocido de la familia. No sirvió en el frente y permaneció en Estados Unidos, casándose con la exnovia de George, Lydia.
- Lydia Lubey - 27 años, Antigua novia de George y actual esposa de Frank.
- Jim Bayliss - Es un médico de éxito, pero se siente frustrado con la quietud sofocante de su vida. Quiere convertirse en investigador médico, pero continúa en su puesto de trabajo para poder vivir. Es un amigo cercano de la familia Keller.
- Sue Bayliss - Sue es la esposa de Jim.
- Bert - Es un niño que vive en el barrio, que es amigo de la Bayliss hijo de Tommy y visita con frecuencia los Keller "patio para jugar" la cárcel "con Joe. Él sólo aparece dos veces en el juego. La primera vez que aparece, su parte parece bastante poco importante, pero la segunda vez que aparece su personaje se vuelve más importante cuando las chispas de un ataque verbal de la madre cuando se habla de "la cárcel", que pone de relieve secreto de Joe.
Personajes ocultos
- Larry Keller - Lleva tres años desaparecido en combate.
- Steeve Deever - El padre de George y Ann. Fue enviado a prisión por el envío de piezas defectuosas - un delito que cometió junto al absuelto Keller.
Producciones
Película de 1948
_1.jpg)
En 1948, All My Sons se convirtió en la película Todos eran mis hijos, con Edward G. Robinson en el papel de Joe Keller y Burt Lancaster en el de Chris Keller. La película fue dirigida por Irving Reis.
Película de 1987
En 1987, se rodó una película para televisión. Esta versión es más fiel a la obra original de Arthur Miller que la versión cinematográfica de 1948. Los papeles principales fueron interpretados por James Whitmore, en el papel de Joe Keller, Aidan Quinn (Chris) y Joan Allen (Ann Deever). Esta versión fue dirigida por Jack O'Brien.
Radio
En 1950, en el espacio Lux Radio Theater se radió la obra con Burt Lancaster como Joe. La obra fue adaptada por SH Barnett y, en un giro interesante, aparece el personaje de Steve Deever en un papel de habla hispana.
Televisión
En 1958, la obra fue adaptada para la televisión por Stanley Mann y dirigida por Cliff Owen. Esta producción protagonizada por Albert Dekker como Joe Keller, Jenkins megas como Kate Keller, Patrick McGoohan como Chris Keller y Betta St. John como Ann Deever.
Reestreno de 2008
Se restrenó en Broadway el 18 de septiembre de 2008. La producción estuvo protagonizada por John Lithgow, Dianne Wiest, Tony Patrick Wilson, y Katie Holmes, en su debut en Broadway.
Producción de 2010 en Londres (West End)
David Suchet y Zoë Wanamaker protagonizaron una producción en el Apollo Theatre del West End de Londres. Suchet interpretó a Joe Keller y Wanamaker a su esposa Kate. La producción también contó con Jemima Rooper como Ann Deever y Stephen Campbell Moore como Chris Keller. El espectáculo se mantuvo en cartel desde mayo hasta el 11 de septiembre de 2010
Producciones en español
Teatro
La obra fue estrenada en España el 2 de noviembre de 1951 en el Teatro de la Comedia de Madrid y fue interpretada por Salvador Soler Marí, Carola Fernán Gómez, María Dolores Pradera, Julia Lorente, José Luis Heredia y Eduardo Moreno
Doce años después se representó en el Teatro Recoletos de Madrid el 12 de mayo de 1963. Con dirección de Ricardo Lucía, decorados de Emilio Burgos e interpretación de Luis Prendes (Joe), María Luisa Ponte (Katie), Ricardo Lucia (Chris), Berta Riaza (Ann), Félix Navarro, Enrique Cerro y Ana María Ventura.
El 24 de marzo de 1988, José Tamayo Rivas dirigió un nuevo montaje en el Teatro Bellas Artes de Madrid, protagonizado por Agustín González (Joe), Berta Riaza (Katie), Juan Meseguer, Eva García, Fernando Huesca, Ana María Barbany y Victoria Vivas.
Se montó de nuevo en el 2010, con Carlos Hipólito (Joe), Gloria Muñoz (Katie), Fran Perea (Chris), Manuela Velasco (Ann), Jorge Bosch, Alberto Castrillo-Ferrer, Ainhoa Santamaría (Lydia), Nicolás Vega y María Isasi (alternando funciones con Amanda Recacha), dirigido por Claudio Tolcachir.
También se estrenó en catalán (Tots eren fills meus, versión de Quim Monzó) en Barcelona en 1999, con Julieta Serrano (Kate), Carles Canut (Joe), Roser Camí (Ann Beever) y Santi Ricart (Chris).
Televisión
En el espacio Estudio 1 de Televisión española en dos ocasiones:
- El 1 de febrero de 1967. Con realización de Gustavo Pérez Puig y protagonizada por María Luisa Ponte, José Bódalo, Álvaro de Luna, María Luisa Merlo, Carmen Rossi y Ana María Vidal.
- El 22 de junio de 1973, con realización de Alberto González Vergel e interpretación de Narciso Ibáñez Menta (Joe), Julián Mateos (Chris), Marisa Paredes (Ann), Luisa Sala (Katie), Rafael Arcos, Marisol Ayuso, Antonio Durán, Enrique Cerro y Pilar Barrera.
.png)
_1.jpg){kind=link}
No hay comentarios:
Publicar un comentario